Давайте разберем ваши предложения и раскроем скобки, а также определим, где используются подчинительные союзы.
Что бы украсить двор, отец решил засадить его деревьями.
- Подчинительный союз: чтобы.
Отец и сын устали, за то посадили во дворе много яблонь и груш.
- Подчинительный союз: за то здесь не является подчинительным, это соединительный союз в данном контексте.
Нет ничего в мире, что бы могло прикрыть Днепр.
- Подчинительный союз: что.
Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
- Подчинительные союзы: что и за то не является подчинительным.
(От) того я присмирел, что слышу топот дальний, трубный звук и пенье стрел.
- Подчинительный союз: что.
С кем поведёшься, (от) того и вырастешь.
- Подчинительный союз: от того.
Теперь все предложения раскрыты, и выделены подчинительные союзы. Если вам нужно больше объяснений или примеров, не стесняйтесь спрашивать!