Определите, пользуясь любым этимологическим словарём, «судьбу» слов толмач и переводчик в русском языке. Какое из этих слов более древнее? Из какого языка оно заимствовано? Какое из этих слов является исконно русским по своему происхождению?

Слово «толмач» происходит от древнерусского слова «толмачь», которое связано с глаголом «толмачить» — объяснять, переводить. Этим слово имеет восточнославянские корни и поэтому считается исконно русским.

Слово «переводчик» образовано от глагола «переводить», при этом корень «вед» означает «вести». Это слово заимствовано из церковнославянского языка, где «переводить» также использовалось в контексте передачи информации с одного языка на другой.

Таким образом, слово «толмач» является более древним и исконно русским, в то время как «переводчик» имеет свои корни в церковнославянском языке.