Объединение слов в словосочетания происходит (не) стихийно, а закономерно. Если (бы) вам предложили составить словосочетания из слов внимательно, высокий, дерево, платье, слушать, узкий, вы образовали (бы) только такие: внимательно слушать, узкое платье, высокое дерево. Рассуждали (бы) вы при этом примерно так: «Внимательно - это наречие; оно обозначает признак действия и должно, скорее всего, относиться к глаголу (образуем словосочетание внимательно слушать)», прилагательные обозначают признак предмета, следовательно, их нужно присоединять к именам существительным (получаем словосочетания узкое платье, высокое дерево)». Значит, соединяя слова, вы учитывали их грамматическое значение.
Если у вас есть дополнительные вопросы по данной теме или другим аспектам русского языка, смело задавайте!