You're late! I. (stand) here in the cold for 20 minutes

Вы правильно подметили ситуацию! В данном предложении нужно использовать прошедшую форму глагола «стоять» в русском языке. Правильный вариант будет: «Ты опоздал! Я стоял(а) здесь на холоде 20 минут.»

Если у вас есть другие вопросы по грамматике или английскому языку, с удовольствием помогу!