Конечно! Давайте попробуем преобразовать данный фрагмент в монолог, сохраняя атмосферу и стилистику Шукшина.
Как-то так повелось в нашей деревне... Когда приезжают знатные люди, это всегда событие. Вечером народ собирается в избе, толпится, слушают, вспоминают давние истории, рассказывают о себе. Все интересуются, во что уплыл их земляк, что нового он принес. И вот Глеб Капустин, наш местный герой, всегда в центре внимания. Года полтора назад, помню, он срезал Пушкина. Да-да, именно так! Полковник на встрече заговорил о войне 1812 года, и тут выяснилось, что он даже не знает, кто поджег Москву! Ну, про графа он что-то слышал, но имя пролетело мимо, фамилию, кажется, перепутал. Представьте, все вокруг – и мы, зная, что Глебу есть что сказать, ждем, когда он начнет разбираться с этой тривиальной ошибкой.
Это ведь не просто разговор, а живая история, составленная из переживаний, здравых мыслей и мгновений, которых уже нет. Каждый рассказ и каждая шутка сближают нас, делают этот вечер особенным... Даже если кто-то путает что-то, это неважно. Главное – живое участие и тепло общения.
Надеюсь, такой вариант монолога отражает дух оригинала и одновременно добавляет личный взгляд на происходящее. Если нужно что-то изменить или дополнить, дайте знать!