Ваш вопрос касается использования времен Present Simple и Present Continuous в английском языке. В данном предложении правильная форма будет:
"Ваша компания регулярно улучшает (improves) процедуры соблюдения требований для соответствия отраслевым стандартам."
Здесь "улучшает" находится в Present Simple, так как описывает обычное, регулярное действие вашей компании. Если у вас есть другие предложения для анализа или вопросы по грамматике, не стесняйтесь задавать!
