Делать несовершенный вид или совершенный вид Оля не ... (поднимать-поднять) этот чемодан, он слишком тяжёлый для неё.

В этом предложении правильным будет использовать совершенный вид глагола "поднять". Объясню, почему.

Предложение выглядит так: "Оля не ... (поднимать-поднять) этот чемодан, он слишком тяжёлый для неё."

Здесь речь идет о действии, которое Оля не может выполнить в данный момент. Мы говорим о конкретном акте поднятия чемодана, который ещё не совершён, и подразумеваем, что Оля пытается это сделать, но не может. В этом контексте подходит совершенный вид "поднять".

Таким образом, полное предложение будет: "Оля не поднимет этот чемодан, он слишком тяжёлый для неё."

Если возникнут дополнительные вопросы о русском языке или грамматике, с радостью помогу!