Задача Задача №1511333
А
А
Here are the equivalents from the text corresponding to the list provided:
- Знаток формулировок/ Тұжырымдарды білгірі - Word maven
- кардинальные различия/ айырым түбегейлі - major differences
- поколение/ курпак - generation
- пренебрежение/ Жек көру - lack of communication (though "пренебрежение" more directly translates to "disdain" or "contempt," this context suggests a communication gap could lead to negative feelings)
- пропасть/ шыңырау - gap (referring to the generational gap)
- заметный/ көрнекті - in evidence (as in "the generation gap that was so in evidence")
- снова заставить о себе говорить/ өзі туралы да айтуға мәжбүр ету - resurface
- порождать/ тапқызу - causing (in the context of differences causing conflict)
- двойственный/ екі жақты - divisive
- вызывающий меньше эмоций/ қиқарланған аз эмоция - “not the disruptive force” (suggesting decreased emotional intensity in the context of conflict)
- мастерское владение технологиями/ иелену технологиялармен ұста - use of technology
If you have any other questions or need further elaboration on specific terms, feel free to ask!