Прочитайте. Укажите перифразы. Вместо каких слов они употреб-лены? С какой целью введены в текст? — Эвакуация... Эвакуация... - донёсся до Семёна Ивано-вича дикий рокот голосов с…
Прочитайте. Укажите перифразы. Вместо каких слов они употреб-лены? С какой целью введены в текст? — Эвакуация... Эвакуация... - донёсся до Семёна Ивано-вича дикий рокот голосов с перекрёстка. Выдумали же люди такое отвратительное слово — «эваку-ация». Скажи — отъезд, переселение или временная всеобщая перемена жительства - никто бы не стал, вылупив луковицами глаза, ухватив узлы и чемоданы, скакать без памяти на подводах и извозчиках в одесский порт, как будто сзади за ним гонятся львы. «Эвакуация» в переводе на русский язык — «спасайся, кто может». Но если вы — я говорю для примера — остановитесь на людном перекрёстке и закричите во всё горло: «Спасайся, кто может!» — вас же и побьют в худшем случае.
В данном отрывке можно выделить несколько перифрасов:
«эвакуация» - перифразное выражение для слов «отъезд», «переселение» или «временная всеобщая перемена жительства».
- Цель введения этого перифраза - показать, что слово «эвакуация» имеет негативные коннотации и воспринимается как нечто страшное, тогда как другие варианты звучат более безобидно.
«спасайся, кто может» - перифраз, который упоминается в контексте слова «эвакуация».
- Здесь цель введения этого выражения - подчеркивание паники и безысходности, связанных с эвакуацией. Это также демонстрирует иронию: в то время как «эвакуация» подразумевает спасение, в реальных условиях крик «спасайся» не вызывает желания помочь, а скорее наоборот - может стать причиной агрессии.
Таким образом, перифразы используются для отражения чувств персонажа и создания эмоциональной напряженности в тексте.
