В ваших словосочетаниях действительно есть несколько ошибок, связанных с использованием норм литературного языка. Давайте рассмотрим каждое из них и определим, какие нормы были нарушены:
Віддавати перевагу - корректное выражение. Нормы не нарушены.
Ні під яким виглядом - также правильно. Нормы не нарушены.
Опинити- ся в такому матеріальному положенні - здесь ошибка в слове "опинити- ся". Правильный вариант: "опинитися". Следует соблюдать правильное написание глагола.
Нанести шкоду - это словосочетание является корректным. Нормы не нарушены.
Приймати участь - здесь следует использовать слово "участь" с предлогом "у". Правильное выражение: "приймати участь у".
Розробити міроприємства - здесь присутствует ошибка в слове "міроприємства". Правильное написание: "заходи" или "міроприємства". Хотя "міроприємства" существует, в данном контексте более уместно "заходи".
Заключи- ти договір - опять эта ошибка возникла из-за разделения слова на слоги. Правильное написание: "заключити".
Оголошується наступний порядок денний - правильное выражение, здесь норма не нарушена.
Тяжка біль - здесь правильно сказать "Сильний біль". Прилагательное "тяжка" неуместно в данном контексте.
З-за якоїсь причини - корректнее будет написать "із-за" в украинском языке (в зависимости от контекста) согласно нормам.
Таким образом, в приведённых вами выражениях присутствуют несколько ошибок, и их стоит исправить для соблюдения норм литературного языка. Использование правильных форм и сочетаний слов значительно улучшит ваше владение языком.