Да, деталь в кузнице при ударе молота действительно нагревается, даже если процесс называется "холодная ковка". Это связано с несколькими факторами:
Деформация: При ударе молотом происходит пластическая деформация материала. Молекулы металла при деформации сжимаются и перемещаются, что приводит к выделению тепла. Этот процесс называется теплосодержанием деформации.
Фriction: При взаимодействии молота с металлической деталью также возникает трение, что дополнительно приводит к нагреву поверхности детали.
Кристаллическая решетка: При деформации может происходить перемещение дислокаций в кристаллической решетке металла, это также сопровождается выделением тепла.
Таким образом, даже несмотря на то, что процесс происходит при относительно невысоких температурах (как в случае холодной ковки), нагрев детали все же происходит, хоть и в меньшей степени, чем при горячей ковке.