В данном предложении необходимо расставить знаки препинания и выделить причастный оборот. Вот верный вариант:
«Маша, одетая в дешевое платье, все же казалась самой изящной девушкой.»
Причастный оборот «одетая в дешевое платье» выделяется запятыми, так как он поясняет существительное «Маша». Если у вас есть дополнительные вопросы по этому или другим учебным материалам, буду рад помочь!
