Чтобы правильно расставить знаки препинания в предложении, нужно учитывать обособленные определения и обстоятельства. Рассмотрим каждую часть предложения.
"рассыпанные по подоконнику" - это обособленное определение, относится к семенам подсолнечника. Здесь требуется запятая: (1).
"суетливо прыгающих по ветвям берёзы" - это также обособленное определение, описывающее синичек. Запятая нужна: (2).
"и что-то высматривающих на земле" - эта часть также требует запятой перед союзом "и", так как здесь сочетаются два однородных члена с обособленным определением. Запятая нужна: (3).
Последний пункт - "что-то высматривающих на земле" - не требует дополнительной запятой, так как эта часть не является обособленным членом предложения. Таким образом, здесь запятая не нужна: (4).
Итак, корректные места для запятых следующие: 1, 2, 3.
Итоговое предложение с правильными знаками препинания: "Рассыпанные по подоконнику, жареные семена подсолнечника привлекли внимание синичек, суетливо прыгающих по ветвям берёзы, и что-то высматривающих на земле."