Тяжело, грустно его друзьям и всем близким знакомым привыкать к мысли, что они никогда уже не увидят Загоскина и не услышат его голоса, звучавшего добродушием и жизнью. Осложнено…

В предложении, которое вы привели, действительно можно выделить однородные члены. Давайте разберемся.

Однородные члены – это слова или группы слов, которые отвечают на один и тот же вопрос и связаны по смыслу. В вашем предложении есть несколько таких элементов:

1. "друзьям" и "всем близким знакомым" – это однородные члены, которые отвечают на вопрос "кому тяжело и грустно".
2. "что они никогда уже не увидят Загоскина и не услышат его голоса" – это второй компонент, где также присутствуют однородные члены: "не увидят Загоскина" и "не услышат его голоса". Здесь тоже имеется общее, о чем идет речь.

Таким образом, предложение осложнено однородными членами, которые добавляют дополнительные смыслы и уточняют мысли автора. Если вам нужно больше информации о структуре предложения или других языковых нюансах, не стесняйтесь задавать вопросы!