У «Декларації прав людини і громадянина» (1789 року) акцент ставиться на невід'ємність прав людини, серед яких право на власність є одним із ключових. Цей документ проголошує, що власність є «невід'ємним правом», яке має бути захищене законом. Власність розглядається як основа особистої свободи і незалежності, а її порушення є серйозним злочином.
У свою чергу, Цивільний кодекс більш конкретно регулює питання, пов'язані з правом власності, його здійсненням, обмеженнями та захистом прав власників. Тут підкреслюється, що власник має право користуватися і розпоряджатися власністю «абсолютним чином», за винятком випадків, коли реалізація цього права обмежується законами або регламентами. Це свідчить про те, що право власності може бути піддане юридичним обмеженням, що є відображенням суспільних інтересів і державної політики.
Таким чином, можна говорити про помітні відмінності:
Форма викладу: «Декларація прав людини і громадянина» формулює право на власність як основне право людини, в той час як Цивільний кодекс надає детальні положення, що регулюють це право.
Контекст: У «Декларації» право на власність представлено в контексті особистих прав і свобод, тоді як у Цивільному кодексі право власності розглядається в рамках цивільного обігу, з акцентом на юридичні норми.
Обмеження: У Цивільному кодексі більш чітко прописані механізми обмеження прав власників, в той час як у «Декларації» наголошується на захисті власності як базового людського права.
Отже, хоча обидва документи визнають важливість права на власність, їх підходи та контексти є різними, що відображає еволюцію законодавства і зміни в суспільних цінностях.