Если Настя купила 4 колы, но оплата не прошла, и она оплатила наличными, это означает, что она на самом деле купила 4 колы. Фраза "купила она на три раза меньше" может означать, что имеется в виду другое количество.
Если бы Настя купила на три раза меньше, то нужно разделить 4 на 3. Это составит примерно 1,33. Так как невозможно купить дробное количество колы, можно сказать, что если говорить о целых числах, то Настя могла бы купить 1 колу, если учитывать цену за каждую.
Однако, если вопрос касается того, сколько суммарно она потратила, и если кола стоит, к примеру, 50 рублей, то за 4 колы она потратила бы 200 рублей. Если она купила бы на три раза меньше, то это было бы 50 рублей.
Если есть дополнительные детали или требуется другая помощь, не стесняйтесь уточнить!