В данном предложении правильная форма глагола - "is treating". Это пример настоящего длительного времени (present continuous), который используется, чтобы описать действие, происходящее в данный момент. То есть, предложение будет звучать так: "Ветеринар в данный момент лечит больного тигра".
Если у вас есть дополнительные вопросы по грамматике или другим темам, не стесняйтесь спрашивать!