Фразеологизм "йо-майо" стал популярным в русскоязычном пространстве с начала 2000-х годов, особенно после выхода фильма "Брат 2" в 2000 году, где он произносится одним из персонажей. Этот фразеологизм представляет собой выражение удивления или недоумения и часто используется в разговорной речи для передачи эмоций или акцента на какой-то ситуации.
Если у тебя есть вопросы по другим фразеологизмам или интересным языковым явлениям, буду рад помочь!