В предложении идет речь о том, что много людей собралось для инвестирования в новую заморскую экспедицию. Это указывает на желание инвестировать и, возможно, связано с бизнесом или коммерцией.
Среди предложенных вариантов — торговая лавка, торговая компания или рынок — наиболее подходящим будет "торговая компания", так как она подразумевает деятельность, связанную с вложением денег и коммерческими интересами.
Таким образом, правильный ответ: торговая компания.