Метель, стужа и ветер - всё это разом ворвалось с улицы в избушку. Жизнь в Марьине текла своим чередом: Аркадий сибаритствовал, Базаров работал. Но ни адская боль, ни разрывающий душу страх перед неизбежностью, ни щедрые посулы - ничто не смогло сломить его воли. Все эти споры, эта волна кипучих молодых запросов, надежд, ожиданий и мнений - всё это нахлынуло на слепого неожиданно и бурно. Митраша выучился у отца делать деревянную посуду: бочонки, шайки, лоханки.
Translation: Snowstorm, cold, and wind - all of this burst into the hut from the street. Life in Marinka went on in its own way: Arkady indulged, Bazarov worked. But neither excruciating pain, nor the soul-crushing fear of inevitability, nor generous promises - nothing could break his will. All these disputes, this wave of fervent young desires, hopes, expectations, and opinions - all of this rushed upon the blind man suddenly and forcefully. Mitrosha learned from his father to make wooden utensils: barrels, buckets, flasks.