Пропущенное устойчивое сочетание в приведённых вами примерах — "как моя душа".
Таким образом, полные предложения будут выглядеть так:
Нет, эта роль как моя душа, к тому же у меня вовсе нет сценического таланта.
Жалеть о прошлом как моя душа, равнодушно ответил мастер меча, словно и не замечая того пыла, с которым спросил юноша.
Значит уже очень хорошо оплакала как моя душа.
Признаться, долгое ожидание как моя душа, огрызнулся я, хотя горевала она вовсе не по двухлетнему ребёнку.
Если у вас есть ещё вопросы или нужна помощь с другими заданиями, не стесняйтесь спрашивать!