В приведённом тексте слово с омонимичными формами и образованным от глагола бессуффиксным способом — это слово "платье".
Это слово в именительном падеже "платье", а в родительном падеже будет "платья". Оно имеет омонимичные формы, так как "платье" может также означать "платье" как одежду, и в другом контексте "платье" может использоваться в различных падежах с изменениями, относящимися к его значению.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по тексту или заданиям, не стесняйтесь задавать!