Повесть нькую страшную начиная писанию предати, молю почитающих списание сие не мнить имъ мене чрез естественная лжущаго. Укажите корректный литературный перевод фразы начиная…

Фраза "начиная писанию предати" в современном русском языке может быть переведена как "начиная предавать написанию". В контексте, это может означать процесс начинания работы над каким-то текстом или повествованием. То есть, автор настраивается на написание своей истории или произведения. Если у вас есть дополнительные вопросы по поводу данной темы или текстов, я с радостью помогу!