выберите верный перевод фрагмента из текста:..юже самъ не точило писанию видьх и прочтохь, но и слухом прияхь от мужей достоврьных.... что сам это не только написанным видел и…
Выберите верный перевод фрагмента из текста:..юже самъ не точило писанию видьх и прочтохь, но и слухом прияхь от мужей достоврьных.... что сам это не только написанным видел и прочёл, но и слышал от мужей правдивых что не только сам написал и прочёл это, но слышал это от мужей достоверно что не только сам написал и прочёл это, но и дал услышать мужам верным
Верный перевод фрагмента из текста будет: "что не только сам это не только написанным видел и прочёл, но и слышал от мужей правдивых".
Этот перевод сохраняет смысл оригинала, акцентируя внимание на том, что говорящий не только сам читал и видел написанное, но также слышал это от мужчин, заслуживающих доверия. Если у вас есть дополнительные вопросы или нужны разъяснения по этому материалу, не стесняйтесь обращаться!
