Выберите верный перевод фрагмента : юже самъ не точию писану видъх и прочтохъ, но и слухом прияхъ от мужей достовьрных

Для перевода фрагмента «юже самъ не точию писану видъх и прочтохъ, но и слухом прияхъ от мужей достовьрных» можно предложить следующий вариант: «Я не только сам прочитал это и увидел, но и услышал это от достоверных людей».

Этот перевод сохраняет смысл оригинала и передает идею о том, что информация была получена не только из письменных источников, но и от знающих людей. Если у вас есть дополнительные вопросы по этому фрагменту или другим темам, всегда рад помочь!