this car is mine?

Этот вопрос кажется связанным с темой владения. Если ты спрашиваешь, как правильно сказать "эта машина моя" на русском, то правильно будет: "Эта машина моя?" Это также может быть интересным моментом для изучения местоимений и форм владения в русском языке. Если у тебя есть более конкретные вопросы или темы, которые ты хотел бы исследовать, я с радостью помогу!