Подберите синонимы к приведенным ниже заимствованным словам. К каким словам синонимы подобрать не удалось? Почему? Запишите толкования этих слов. Распределите слова между…
Подберите синонимы к приведенным ниже заимствованным словам. К каким словам синонимы подобрать не удалось? Почему? Запишите толкования этих слов. Распределите слова между подстилями официально-делового стиля. Ответ оформите в виде таблицы. Авизо, альпари, андинование, бодмерея, брутто, варрант, вексель, гарантия, гратис, дебет-нота, деливери-ордер, дель кредере, депозит, доверенность, жирант, импичмент, имплементация, инвойс, индент, индоссамент, индоссант, инкассо, интернирование, канцеллинг, карго, каско, каф, квота, клаузула, клеймс, клиринг, ковернот, комитент, коммандитный, кондиции, коносамент, контрафакция, конфискация, кредит-бюро, легализация, лицензирование, маржа, национализация, нетто, овердрафт, онкольный, парафирование, паушальный, патронаж, реабилитация, реквизиция, рекламация, ремитирование, реституция, рефакция, римесса, сальдо, санкция, сортимент, сток-нот, фирма, франкирование, франко, экспедитор, экстрадиция.
Вот таблица с синонимами для некоторых заимствованных слов, а также пояснениями для тех слов, к которым подобрать синонимы не удалось. Также слова распределены по подстилям официально-делового стиля.
| Заимствованное слово | Синонимы | Пояснения / Толкования | Официально-деловой стиль |
|---|---|---|---|
| Авизо | уведомление | Сообщение о какой-либо операции | Официальный |
| Альпари | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Андинование | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Бодмерея | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Брутто | валовый | Сумма, не учитывающая вычеты | Официальный |
| Варрант | warrant | Документ, дающий право на какие-либо действия | Официальный |
| Вексель | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Гарантия | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Гратис | бесплатно | Без оплаты | Официальный |
| Дебет-нота | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Деливери-ордер | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Дель кредере | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Депозит | вклад | Сумма денег, помещенная в учреждение | Официальный |
| Доверенность | полномочие | Документ, предоставляющий право действовать | Официальный |
| Жирант | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Импичмент | отстранение | Процесс отстранения должностного лица | Официальный |
| Имплементация | внедрение | Введение в действие | Официальный |
| Инвойс | счет | Документ, фиксирующий сумму к оплате | Официальный |
| Индент | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Индоссамент | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Индоссант | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Инкассо | взимание | Процесс сбора платежей | Официальный |
| Интернирование | задержание | Принудительное содержание | Официальный |
| Канцеллинг | аннулирование | Процесс отмены документа | Официальный |
| Карго | груз | Товар, перевозимый транспортом | Официальный |
| Каско | страхование автомобиля | Страхование на случай ДТП или ущерба | Официальный |
| Каф | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Квота | доля | Часть, отведенная как лимит | Официальный |
| Клаузула | условие | Условие в документах | Официальный |
| Клеймс | требование | Претензия или запрос о компенсации | Официальный |
| Клиринг | расчет | Процесс взаимозачета между банками | Официальный |
| Ковернот | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Комитент | доверитель | Лицо, открывающее счет | Официальный |
| Коммандитный | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Кондиции | условия | Правила, на которых основаны сделки | Официальный |
| Коносамент | товарораспорядительный документ | Документ, подтверждающий право на груз | Официальный |
| Контрафакция | подделка | Изготовление поддельного товара | Официальный |
| Конфискация | изъятие | Принудительное изъятие имущества | Официальный |
| Кредит-бюро | бюро кредитных историй | Организация, собирающая информацию о кредитах | Официальный |
| Легализация | узаконивание | Оформление законного статуса | Официальный |
| Лицензирование | разрешение | Процесс получения разрешения на деятельность | Официальный |
| Маржа | прибыль | Разница между доходами и расходами | Официальный |
| Национализация | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Нетто | чистый | Сумма после вычета всех расходов | Официальный |
| Овердрафт | превышение лимита | Разрешение на снятие суммы, превышающей остаток | Официальный |
| Онкольный | срочный | Взаиморасчеты с немедленным исполнением | Официальный |
| Парафирование | подписка | Утверждение документа | Официальный |
| Паушальный | фиксированный | Оплата, которая не зависит от объема | Официальный |
| Патронаж | покровительство | Защита или поддержка | Официальный |
| Реабилитация | восстановление | Процесс возвращения к прежнему состоянию | Официальный |
| Реквизиция | изъятие | Принудительное изъятие имущества | Официальный |
| Рекламация | претензия | Запрос на исправление недостатков | Официальный |
| Ремитирование | перевод | Перевод средств из одной страны в другую | Официальный |
| Реституция | восстановление | Возвращение отнятого имущества | Официальный |
| Рефакция | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Римесса | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Сальдо | баланс | Разница между активами и пассивами | Официальный |
| Санкция | мера | Наказание или ограничение | Официальный |
| Сортимент | ассортимент | Набор товаров | Официальный |
| Сток-нот | - | Не удалось подобрать синоним | - |
| Фирма | компания | Организация, занимающаяся коммерцией | Официальный |
| Франкирование | маркировка | Процесс нанесения отметок на грузы | Официальный |
| Франко | свободная доставка | Доставка, осуществляемая без доплат | Официальный |
| Экспедитор | перевозчик | Лицо, осуществляющее перевозку грузов | Официальный |
| Экстрадиция | выдача | Процесс передачи преступника другой стране | Официальный |
Некоторые слова не имеют синонимов, поскольку они имеют специфические значения или используются в узких контекстах, где замена могла бы изменить смысл. Это может быть связано с терминологией, принятой в юридической или финансовой сферах.
