Прочитайте и переведите отрывок из «Сочинений Максима Грека», ответьте на вопросы по тексту Повѣсть нѣкую страшную начиная писанию предати, молю прочитающих списание сие не мнѣти…
Прочитайте и переведите отрывок из «Сочинений Максима Грека», ответьте на вопросы по тексту Повѣсть нѣкую страшную начиная писанию предати, молю прочитающих списание сие не мнѣти имъ мене чрез естественая лжушаго. Послухъ же имъ от мене тъй сань Богъ, име вѣсть тайная, яко истину пишу, юже самъ не точию писану видѣх и прочтохъ, но и слухом прияхъ от мужей достовѣрных, сирѣчь добродѣтелию жития и премудростию многою украшеных, у них же азь, зѣло юнъ сый, пожих лѣта доволна. Укажите корректный литературный перевод фразы начиная писанию предати на современный русский язык (с учетом контекста). Наченок пісать предания Приступая и написанию чего-либо
Фраза "начиная писанию предати" может быть корректно переведена на современный русский язык как "приступая к написанию чего-либо". Этот перевод точно передает смысл данного выражения в контексте, так как автор сообщает, что он начинает изложение своих мыслей или преданий. Если у вас есть дополнительные вопросы по тексту или его смыслу, не стесняйтесь задавать!
