Задача Задача №1579368
А
А
Выберите верный перевод фрагмента из текста: ...юже самъ не точию писану видѣх и прочтохъ, но и слухом прияхъ от мужей достовѣрных... ... что не только сам написал и прочёл это,…
Запрос пользователя
Выберите верный перевод фрагмента из текста: ...юже самъ не точию писану видѣх и прочтохъ, но и слухом прияхъ от мужей достовѣрных... ... что не только сам написал и прочёл это, но слышал это от мужей достоверно ...что сам это не только написанным видел и прочел, но и слышал от мужей правдивых ... что не только сам написал и прочёл это, но и дал услышать мужам верным
Верный перевод фрагмента из текста — это... "что не только сам написал и прочёл это, но слышал это от мужей достоверно".
Этот перевод наиболее точно передает смысл оригинала, сохраняя структуру и использование слов, характерных для старославянского языка. Если у вас есть дополнительные вопросы по переводу или другим аспектам языка, не стесняйтесь спрашивать!
