Интересный вопрос! Чтобы понять, почему сравнение римлян и греков может создавать впечатление о "некрасивости" римлян, необходимо рассмотреть несколько культурных и исторических аспектов.
Во-первых, древние греки придавали большое значение эстетике и идеалу физической красоты, что отражалось в их искусстве. Скульптуры, например, зачастую изображали богов и героев с идеальными пропорциями. Это связано с философскими идеями о гармонии и красоте.
Во-вторых, римская культура, хотя и переняла многие идеи от греков, была более прагматичной и ориентированной на практические цели. Римляне ценили силу и власть, что в искусстве могло проявляться в более реалистичных изображениях, где важнее было передать характер, чем идеализацию внешности.
Также следует отметить, что понятия красоты и эстетики меняются со временем и зависят от культурного контекста. Римская архитектура, например, отличается величественностью и масштабом, что также является отражением ценностей римлян.
Так что различия в восприятии красоты между римлянами и греками обусловлены историческими, культурными и философскими различиями между этими двумя цивилизациями. Это очень интересная тема для дальнейшего изучения!