«Мамонька, сколь хорошо тятино- то подаренье! Тепло от него, будто на пригревинке сидишь, – да еще кто тебя мягким гладит». Укажите часть речи слова «тятино(-то)»

Слово «тятино(-то)» в данном контексте является местоименным прилагательным. Оно указывает на принадлежность подарка от «тяти», то есть от отца. Сuffix «-то» подчеркивает связь с объектом и придаёт слову эмоциональную окраску.