Чтобы представить схему сложного предложения "Когда же выдаётся погожий день, природа, словно празднуя окончание лета, оживает", можно использовать следующий формат:
[Когда же выдаётся погожий день], [природа, оживает].
[природа], (словно празднуя окончание лета).
В этой схеме первое предложение — это придаточное (временной оборот), второе — главное предложение, а третье уточняет, как именно природа оживает, через сравнение или образ. Если у вас есть другие вопросы по структуре предложений или по теме сложных предложений, не стесняйтесь спрашивать!