Задание Nº1. Разделите слова на три колонки: просторечие, диалекты, литературный язык. Слова: борзеть,ваганы, колодец, гуртом, вечор, абстракция, кожух, дыхалка, бегемот, беглый,…
Задание Nº1. Разделите слова на три колонки: просторечие, диалекты, литературный язык. Слова: борзеть,ваганы, колодец, гуртом, вечор, абстракция, кожух, дыхалка, бегемот, беглый, ухналь, прокол, социалка, чуе, чувал, безвредный, орхидея, шляться, шибко, хрущевка, юлить, кофе, як, юшка, удвох, беседа, полководец, сказиться, свайба, рижечкы. У просторечия определить лексическое значение. Задание Nº2 Придумайте связной текст, используя жаргонизмы. В тексте должно быть 10 жаргонизмов. Придумайте текст так, чтобы было сложно догадаться о чём идет речь. На паре будем читать готовые работы. Задание Nº3 Определите смысл диалектов и с какой они территории: Бадог, прогон, тятя, утин, чуни, шмат, яловая, треттёводни, сосуля, пышкать, оттава, нужник, назём, муслякать, куть, клеть, изважать, дроля, дак, голицы, варево, бобки.
Задание Nº1
Просторечие
- борзеть - проявлять ненадежность или неосторожность
- ухналь - может означать облачить в ноги/отпустить в другое место
- шляться - бездельничать, тратить время без дела
- шибко - слишком, очень (в неформальной речи)
- социалка - социальные услуги или льготы
Диалекты
- вечор - вечер (в некоторых регионах)
- чуе - чувствовать (в диалектах)
- юшка - уха (бульон из рыбы)
- удвох - вдвоем
- рижечкы - маленькие рижские (может означать что-то маленькое, связанное с Ригой)
Литературный язык
- колодец - обычное слово для обозначения водоема
- абстракция - термин из философии и искусствоведения
- кожух - верхняя одежда, оболочка
- дыхалка - разговорное обозначение для дыхательного аппарата
- бегемот - крупное млекопитающее
- беглый - быстрый, без замедлений
- прокол - ошибка, недочет
- безвредный - не наносящий вреда
- орхидея - вид цветка
- полководец - человек, командующий армией
- сказиться - потерять разум, выйти из себя
- свайба - свадьба
- галочка - пометка, метка
Задание Nº2
На нашей тусовке все прошли в разнос. Леша, как всегда, чуть не зашкварился, когда начал исполнять свой новый трек. Мы все сидели за одним столом, накидывались на закуски и не хотели терять момент. Вдруг Вика, заметив, что ее краски исчезли, воскликнула: “Куда делся мой фейс?” Мы не знали, как реагировать, потому что у нее всегда был стильный лук.
Тут сосед по столу, Мишаня, решил внести свою лепту и побоялся сказать, что у него в кармане замороженные перцы. “Хей, все на своей волне, не забудьте покормить мою энергетику," - сказал он и залпом выпил свой коктейль.
Под вечер, поняв, что насчет организации вечеринки кто-то накосячил, мы решили не бежать за справедливостью, а напиться в хлам и оставить все как есть.
Задание Nº3
- Бадог - сельское местечко в Витебской области
- Прогон - идущая дорога, используемая для передвижения скота (территория - Беларусь)
- Тятя - отец (некоторые регионы, Украина)
- Утин - утка (в ряде южных и центральных регионов)
- Чуни - обувь из ткани или войлока (русский север)
- Шмат - кусок (восточные регионы, особенно Украина)
- Яловая - (район вдоль рек в Беларуси)
- Треттёводни - точно не известная, может означать период времени (возможно, региональные вариации)
- Сосуля - сосулька (некоторые регионы севера)
- Пышкать - (некоторые регионы, скорее всего, южная часть Беларуси)
- Оттава - отталкиваться; используется в селах
- Нужник - туалет (разные регионы)
- Назём - в качестве бытового термина, например, наземный (диалекты повседневной речи)
- Муслякать - обмазываться (в сельских областях)
- Куть - готовить еду (северные регионы)
- Клеть - сарай (восточные регионы)
- Изважать - кушать (разные регионы)
- Дроля - дрыхнуть, спать (выражение повседневного быта)
- Дак - что (разговорный, используемый в разных регионах)
- Голицы - тонкие предметы (разговорный)
- Варево - еда (повседневная речь)
- Бобки - грибы (уточняются по регионам, но часто употребляется на юге)
