переведи на русский и ответь на вопросы My name is Sveta Popova. I'm 17. I'm a student of the medical college. Our college is one of the oldest educational establishments of the…
Переведи на русский и ответь на вопросы My name is Sveta Popova. I'm 17. I'm a student of the medical college. Our college is one of the oldest educational establishments of the region with its own traditions. Its graduates are considered to be the most highly trained specialists in the region. There are 7 departments in our college. I would like to tell you about them. "Nursing Affair" gives qualification of a nurse of general practice. A medical nurse is a chief assistant of a doctor. She provides uninterrupted medical health, including preventive and rehabilitation measures. Our graduates work in the poly-clinics, hospitals, kindergartens, schools and houses for aged people. If you want to become a doctor assistant you should study at the "Curative Affair" department. A doctor assistant of general practice is a highly-trained specialist who works independently in the policinics, emergency ambulances and hospitals. His main task includes prescription and performance of preventive, curative and diagnostic measures. The graduates of this department are waited for at the stations of emergency medical help, in the country-side hospitals and in the military hospitals. "Obstetrician Affair" is another interesting department, it offers qualification of an obstetrician. An obstetrician provides preventive and curative medical help to the pregnant women and patients with gynaecological diseases. Boys and girls whose future profession is dentist study at the "Stomatology". A dentist is a highly-trained specialist who works independently or under the guidance of a senior doctor who provides preventive and curative medical help for the population. "Medical-prophylactic affair" gives qualification of a sanitary ductor assistant, who prevents appearance and spread ing of infections and other kinds of the diseases. He controls the influence of the conditions of work and life on a person's health and takes some measures to prevent this harmful influence of the surroundings. They work in the centres of state sanitary inspectors and laboratories of different branches. A dental mechanic-while studying at the "Orthopedic stomatology" departments a future specialist learns to make artificial teeth and crowns, plastics and porcelain teeth. On graduating from the college they usually work in the dental mechanic laboratories. As for me I am a student of the "Pharmacy" department. My future profession is pharmaceutist. I'll be provided the population with different medicines. My work will demand the knowledge of preventive rules, the rules of herb's preparation and so on. The graduates of our department will be able to work in the chemist's, pharmacological enterprises, laboratories. I like to study at our college very much. Exercises 1. Answer the questions. 1. Where does Sveta Popova study? 2. How many departments are there in the college? 3. What kind of qualification does the "Nursing affair" department give? 4. Who can work at the station of emergency medical help? 5. What does an obstertrician provide to the pregnant women and patients with gynaecological diseases? 6. Where do the sanitary doctor assistants work? 7. What is Sveta's future profession?
Давайте переведем текст и ответим на вопросы.
Текст на русском:
Меня зовут Света Попова. Мне 17 лет. Я студентка медицинского колледжа. Наш колледж является одним из самых старых образовательных учреждений региона с собственными традициями. Выпускники нашего колледжа считаются наиболее высококвалифицированными специалистами в регионе. В нашем колледже есть 7 отделений. Я бы хотела рассказать о них.
Отделение "Сестринское дело" дает квалификацию медицинской сестры общей практики. Медицинская сестра является главным помощником врача. Она обеспечивает непрерывное медицинское обслуживание, включая профилактические и реабилитационные мероприятия. Наши выпускники работают в поликлиниках, больницах, детских садах, школах и домах престарелых. Если вы хотите стать помощником врача, вам следует учиться на отделении "Лечебное дело". Ассистент врача общей практики - высококвалифицированный специалист, который работает самостоятельно в поликлиниках, скорой помощи и больницах. Его основная задача включает предписание и выполнение профилактических, лечебных и диагностических мероприятий. Выпускников этого отделения ждут на станциях скорой медицинской помощи, в районных больницах и в военных госпиталях.
Отделение "Акушерское дело" - это еще одно интересное отделение, оно предлагает квалификацию акушера. Акушер оказывает профилактическую и лечебную медицинскую помощь беременным женщинам и пациентам с гинекологическими заболеваниями. Мальчики и девочки, чья будущая профессия - стоматолог, учатся на отделении "Стоматология". Стоматолог - высококвалифицированный специалист, который работает самостоятельно или под руководством старшего врача и предоставляет профилактическую и лечебную медицинскую помощь населению.
"Медико-профилактическое дело" дает квалификацию помощника санитарного врача, который предотвращает возникновение и распространение инфекций и других видов заболеваний. Он контролирует влияние условий труда и жизни на здоровье человека и принимает меры для предотвращения этого вредного влияния окружающей среды. Они работают в центрах государственных санитарных инспекторов и лабораториях разных направлений.
Стоматологический механик - во время учебы на отделении "Ортопедическая стоматология" будущий специалист учится делать искусственные зубы и коронки, пластмассовые и фарфоровые зубы. После окончания колледжа они обычно работают в лабораториях стоматологических механиков. А я студентка отделения "Фармация". Моя будущая профессия - фармацевт. Я буду обеспечивать население различными медикаментами. Моя работа будет требовать знания профилактических правил, правил подготовки трав и так далее. Выпускники нашего отделения смогут работать в аптеках, фармацевтических предприятиях, лабораториях. Мне очень нравится учиться в нашем колледже.
Ответы на вопросы:
- Света Попова учится в медицинском колледже.
- В колледже есть 7 отделений.
- Отделение "Сестринское дело" дает квалификацию медицинской сестры общей практики.
- На станции скорой медицинской помощи могут работать выпускники отделения "Лечебное дело".
- Акушер предоставляет профилактическую и лечебную медицинскую помощь беременным женщинам и пациентам с гинекологическими заболеваниями.
- Помощники санитарного врача работают в центрах государственных санитарных инспекторов и лабораториях.
- Будущая профессия Светы - фармацевт.
