Правда ли, что Скорость разбегания галактик пропорциональна расстоянию до наблюдателя.

Да, это верно. Скорость разбегания галактик, измеряемая с помощью красного смещения, обычно пропорциональна их расстоянию до наблюдателя. Это явление известно как закон Хаббла.