Верно или неверно или сравнительно: Скорость разбегания галактик пропорциональна расстоянию до наблюдателя.

Верно. Скорость разбегания галактик пропорциональна их расстоянию до наблюдателя в рамках космологической модели расширяющейся Вселенной. Это наблюдается через эффект красного смещения, где удаление галактик от нас вызывает сдвиг спектральных линий в длинноволновую часть спектра.