Верно или неверно или сравнительно: Скорость разбегания галактик пропорциональна расстоянию до наблюдателя.

Верно. Согласно закону Хаббла, скорость разбегания галактик пропорциональна их расстоянию до наблюдателя. Это явление известно как космологический красное смещение.