В русском языке омонимами бывают не только слова, но и морфемы — приставки, корни, суффиксы, которые звучат и пишутся одинаково, но никак не связаны по значению. Так, суффикс -к- может иметь 1) уменьшительное и ласкательное значение (в существительных женского рода, например, в слове перчатка, образованном от названия предмета одежды, надеваемого на руки для тепла); 2) значение отношения к тому, что названо производящим словом (в относительных прилагательных — например, единица → единственный; 3) значение принадлежности (в притяжательных прилагательных — например, нерпа → нерпийский и др.).
В тексте Д.В. Давыдова встречается устаревшее в современном русском языке существительное вотчица (запишите в начальной форме), где этот суффикс указывает на происхождение или родственность. Наши современники чаще используют родственный ему синоним наследница, образованный тем же способом от слова наследство.
Слово из текста Д.В. Давыдова образовано при помощи приставки во- от существительного вотчина, для которого в «Словаре живого великорусского языка» В.И. Даля указаны два значения: 1) сын и наследник своего родителя, 2) патриот, сын своей Родины. Данное существительное, в свою очередь, является производным слова вотчинник.
Подобным образом мотивированы устаревшие слова княжич («сын князя»), барич («сын барина»), бастард («внебрачный ребёнок, рожденный от рабыни»). По этой же модели от слова Русь образовано вышедшее из активного употребления, но встречающееся в патриотической поэзии слово Русский, которым называют представителя самого многочисленного славянского народа.
А человека, связанного с кем-то узами крови или принадлежащего к одной семье или племени, до сих пор часто называют словами родственник (без приставки) и сослуживец (с приставкой). С этим же суффиксом образуются слова, называющие жителей некоторых городов - например, Омск → Омскими.