Вот исправленный текст с расставленными знаками препинания и указанием вводных слов и конструкций:
К счастью, никто меня не заметил. (вводное слово: "К счастью")
Вронский, к ужасу, почувствовал, что он сделал скверное, непростительное движение. (вводное слово: "к ужасу")
Червяки жили долго и превращались, иногда, к великой нашей радости, в куколки. (вводное слово: "к великой нашей радости")
К удивлению моему, мужик самым благодушным образом поздоровался с перевозчиком. (вводное слово: "К удивлению моему")
Тут, к неописуемому восхищению Пети, на старом кухонном столе была устроена целая слесарная мастерская. (вводное слово: "к неописуемому восхищению Пети")
Дымов быстро плюхнулся в речку; однако Егорушка, истомленный жарой, опасался сразу лезть в воду. (вводное слово: "однако", здесь в роли союза; синоним: "тем не менее")
А ты, однако, парень бравый! (вводное слово: "однако", здесь в роли вводного слова; синоним: "тем не менее")
Мне стоило бы, однако, встретиться с ним. (вводное слово: "однако", здесь в роли вводного слова; синоним: "тем не менее")
Прошло много лет; однако репертуар театра не изменился. (вводное слово: "однако", здесь в роли союза; синоним: "тем не менее")
Навстречу нам шла шхуна, должно быть, в Тамань. (вводное слово: "должно быть")
Рыболов охотно уступал свои лунки другим, но результат, к общему изумлению и досаде, был неизменен: рыбу ловил только он один. (вводные слова: "к общему изумлению и досаде")
Если у вас есть еще вопросы или нужны дополнительные пояснения, дайте знать!