напиши под каждым предложением перевод и в скобочка напиши какой модальный глагол используется 1. They should have no trouble doing the experiment, the equipment has been checked…

Конечно! Здесь приведены предложения на английском языке с переводом на русский и указанием используемого модального глагола в скобках.

1. They should have no trouble doing the experiment, the equipment has been checked thoroughly.
   (Им не должно быть трудно проводить эксперимент, оборудование было тщательно проверено.) (should)

2. A helium-neon laser must find wide application in medicine, biology and veterinary.
   (Гелий-неоновый лазер должен широко применяться в медицине, биологии и ветеринарии.) (must)

3. To increase the capacity of a gas laser one has to increase the volume and raise the pressure of the gas.
   (Чтобы увеличить мощность газового лазера, необходимо увеличить объем и повысить давление газа.) (has to)

4. A gas laser is to perform numerous jobs in various spheres of our life.
   (Газовый лазер должен выполнять множество задач в различных сферах нашей жизни.) (is to)

5. Scientists and engineers had to make lots of experiments to develop a laser for medicine.
   (Учёные и инженеры должны были провести много экспериментов для разработки лазера для медицины.) (had to)

6. No doubt that the laser has numerous advantages of other applications which we are still to discover.
   (Нет сомнений в том, что лазер имеет множество преимуществ перед другими приложениями, которые мы еще должны открыть.) (are to)

7. The technician should have repaired the computing equipment two days ago, but it yields wrong information again.
   (Техник должен был отремонтировать вычислительное оборудование два дня назад, но оно снова дает неправильную информацию.) (should have)

8. These data must have been processed by the digital computer.
   (Эти данные должны были быть обработаны цифровым компьютером.) (must have)

9. We must use new methods in our research work.
   (Мы должны использовать новые методы в нашей исследовательской работе.) (must)

10. You needn't take all these measurements, because we already know the volume of gas in this tube.
    (Вам не нужно делать все эти измерения, так как мы уже знаем объем газа в этой трубке.) (needn't)

11. We must use the new tools to cut and form this metal part.
    (Мы должны использовать новые инструменты, чтобы резать и формировать эту металлическую деталь.) (must)

12. We have to build special solar stations to convert solar energy into electrical one.
    (Мы должны построить специальные солнечные станции для преобразования солнечной энергии в электрическую.) (have to)

13. In scientific work we must measure in units of the metric system.
    (В научной работе мы должны измерять в единицах метрической системы.) (must)

14. The engineer will have to improve the accuracy of this machine-tool.
    (Инженеру придется улучшить точность этого станка.) (will have to)

15. All these mechanisms should be protected from corrosion.
    (Все эти механизмы должны быть защищены от коррозии.) (should)

16. He had to work hard before he was able to submit his paper to a scientific journal.
    (Ему пришлось много работать, прежде чем он смог представить свою статью в научный журнал.) (had to)

17. The control system had to be provided with the most perfect automatic devices.
    (Система управления должна была быть обеспечена самыми совершенными автоматическими устройствами.) (had to)

18. This design was to be worked out by somebody from your laboratory.
    (Этот проект должен был быть разработан кем-то из вашей лаборатории.) (was to)

19. On receiving wrong results one must repeat the experiment.
    (При получении неверных результатов необходимо повторить эксперимент.) (must)

20. The experiment must have been done in a wrong way because of the data obtained being in contradiction with Lenz's law.
    (Эксперимент, должно быть, был проведён неправильно, потому что полученные данные противоречат закону Ленца.) (must have)

21. To get better results, another method should be applied.
    (Чтобы получить лучшие результаты, следует применить другой метод.) (should)

22. It should be noticed that every atom of matter is charged with minute particles of negative electricity which are called electrons.
    (Следует отметить, что каждый атом вещества заряжен мельчайшими частицами отрицательного электричества, которые называются электронами.) (should)

23. The screen grid should be at lower potential than that of the plate.
    (Сеточный электрод должен находиться на более низком потенциале по сравнению с пластиной.) (should)

24. The results of the test are to be recorded whether successful or not.
    (Результаты теста должны быть зафиксированы, независимо от того, успешные они или нет.) (are to)

25. In diesel engines high engine speeds are to be reduced by some form of transmission.
    (В дизельных двигателях высокие обороты двигателя должны быть снижены с помощью некоторой формы трансмиссии.) (are to)

26. The electrons in two-element tubes have to go enormous distance before they arrive at the plate.
    (Электронам в двухэлементных трубках нужно пройти огромное расстояние, прежде чем они достигнут пластины.) (have to)

27. First we should consider the arrangements of atoms in metals, i.e. in substances having high thermal and electrical conductivities, then we should discuss semiconductors.
    (Сначала мы должны рассмотреть расположение атомов в металах, т.е. в веществах, обладающих высокой теплопроводностью и электрической проводимостью, затем мы должны обсудить полупроводники.) (should)

28. This equipment should be tested in various conditions.
    (Это оборудование должно быть протестировано в различных условиях.) (should)

29. Before switching on current for a test the circuit should be thoroughly checked.
    (Перед включением тока для теста цепь должна быть тщательно проверена.) (should)

30. To produce changes in physical state, a considerable amount of thermal energy must be supplied to metal.
    (Чтобы произвести изменения в физическом состоянии, к металлу должна быть подведена значительная тепловая энергия.) (must)

31. They needn't know the exact temperature to make the plot.
    (Им не нужно знать точную температуру, чтобы сделать график.) (needn't)

32. They should have calculated the distance travelled more accurately.
    (Им следует было более точно рассчитать пройденное расстояние.) (should have)

33. This power station was to supply us with all the necessary energy.
    (Эта электростанция должна была обеспечить нас всей необходимой энергией.) (was to)

34. Man-made satellites and spaceships are to investigate various types of radiations in space.
    (Созданные человеком спутники и космические корабли должны исследовать различные виды излучений в космосе.) (are to)

35. A power plant of 100,000 kW capacity is to consume about 200 grams of uranium daily.
    (Электростанция мощностью 100,000 кВт должна потреблять около 200 граммов урана ежедневно.) (is to)

36. The operator thought that the moving parts of the machine must have been lubricated well.
    (Оператор думал, что подвижные части машины, должно быть, были хорошо смазаны.) (must have)

37. He ought to know that with a fixed number of protons there may be associated a varying number of neutrons.
    (Он должен знать, что с фиксированным числом протонов может быть связано переменное число нейтронов.) (ought to)

Тема 9.2. Модальные глаголы can, may, might и их эквиваленты

1. The reaction could not proceed under such conditions.
   (Реакция не могла протекать при таких условиях.) (could)

2. Can these calculations have been performed in such a short period without a computer?
   (Могли ли эти вычисления быть выполнены за такой короткий период без компьютера?) (can)

3. Could the experiment on the determination of the molecular weight of the compound be of any importance for our work?
   (Может ли эксперимент по определению молекулярного веса соединения быть важным для нашей работы?) (could)

4. One can shape clay into any form: it may form a square piece or have a round shape.
   (Из глины можно делать любые формы: она может стать квадратным кусочком или иметь круглую форму.) (can, may)

5. This equipment can produce parts with very high accuracy.
   (Это оборудование может производить детали с очень высокой точностью.) (can)

6. They could easily define the properties of this material.
   (Они могли бы легко определить свойства этого материала.) (could)

7. Some elements can exhibit metallic properties. Some elements can easily give off their electrons. Some elements can catalyse chemical processes.
   (Некоторые элементы могут проявлять металлические свойства. Некоторые элементы могут легко отдавать свои электроны. Некоторые элементы могут катализировать химические процессы.) (can)

8. Some substances can slow down reactions. Some substances can conduct electricity well. Some substances can conduct heat well.
   (Некоторые вещества могут замедлять реакции. Некоторые вещества могут хорошо проводить электричество. Некоторые вещества могут хорошо проводить тепло.) (can)

9. Due to the energy of the atom, man can produce electric energy at atomic power stations.
   (Благодаря энергии атома человек может производить электрическую энергию на атомных электростанциях.) (can)

10. He couldn't complete his research in time as he worked very slowly.
    (Он не смог завершить свои исследования в срок, так как работал очень медленно.) (couldn't)

11. He had to work much before he was able to complete his research.
    (Ему пришлось много работать, прежде чем он смог закончить свои исследования.) (had to)

12. Nobody was able to understand this mysterious phenomenon.
    (Никто не смог понять этот таинственный феномен.) (was able to)

13. The thermonuclear process of fusion can take place only at extremely high temperatures.
    (Термоядерный процесс синтеза может происходить только при чрезвычайно высоких температурах.) (can)

14. Multilayers of different substances may be deposited above one another, and their inter diffusion might be followed with the help of X-rays.
    (Многоуровневые слои различных веществ могут быть осаждены один над другим, а их меж диффузия может быть отслежена с помощью рентгеновских лучей.) (may, might)

15. The machine can be made to detect the error.
    (Эту машину можно заставить обнаружить ошибку.) (can)

16. With the creation of industrial thermonuclear reactors, energy resources may become inexhaustible.
    (С созданием промышленных термонуклеарных реакторов энергетические ресурсы могут стать неиссякаемыми.) (may)

17. The operator could not state the exact moment that phenomenon occurred.
    (Оператор не мог определить точный момент, когда этот феномен произошел.) (could)

18. We were sure we would be able to overcome all the difficulties in our research.
    (Мы были уверены, что сможем преодолеть все трудности в нашем исследовании.) (would be able to)

19. The nature of the material determines the case with which electrons are allowed to pass.
    (Природа материала определяет легкость, с которой электроны могут проходить.) (are allowed)

20. The voltage may have been too high, the insulation being broken down.
    (Напряжение, возможно, было слишком высоким, изоляция была нарушена.) (may have)

21. The action of some instruments cannot be much relied upon because of their being not sensitive enough.
    (На действие некоторых инструментов нельзя сильно полагаться из-за того, что они недостаточно чувствительны.) (cannot)

22. In case there is no current in a conductor, there can be no electric field within it.
    (Если в проводнике нет тока, в нем не может быть электрического поля.) (can)

23. Having determined the number of amperes and the number of volts, we can find the resistance of the coil by using Ohm's law.
    (Определив количество ампер и количество вольт, мы можем найти сопротивление катушки, используя закон Ома.) (can)

24. One may say that the relative motion of both the flux and the conductor determines the e.m.f. induced.
    (Можно сказать, что относительное движение как потока, так и проводника определяет индуцированную ЭДС.) (may)

25. A line of force is usually a curved line, though in certain special cases it may be straight.
    (Линия силы обычно является изогнутой линией, хотя в некоторых особых случаях она может быть прямой.) (may)

26. A closed circuit may contain several sources of e.m.f.
    (Закрытая цепь может содержать несколько источников ЭДС.) (may)

27. They couldn't have applied that equation. They ought to have proved it mathematically.
    (Они не могли применить это уравнение. Им следовало доказать его математически.) (couldn't have, ought to)

28. He can't have explained these phenomena in this way.
    (Он не мог объяснить эти явления таким образом.) (can't have)

29. It is not essential that the surface of the metal should reach its melting point in order that it may be polished.
    (Не обязательно, чтобы поверхность металла достигла своей точки плавления, чтобы она могла быть отполирована.) (should, may)

30. Hardness may be defined as the ability of a substance to resist penetration.
    (Твердость может быть определена как способность вещества сопротивляться проникновению.) (may)

31. There is a little danger that the molecules might be broken at these weak bonds.
    (Существует небольшая угроза того, что молекулы могут быть разрушены при этих слабых связях.) (might)

32. The pressure was allowed to fall.
    (Давление было разрешено упасть.) (allowed)

33. Atomic energy finds such wide applications that our age might be called the age of atom.
    (Ядерная энергия находит такое широкое применение, что нашу эпоху можно назвать эпохой атома.) (might)

34. Problems that might have taken years to solve are solved now within a few months or even weeks.
    (Проблемы, которые могли занять годы для решения, теперь решаются в течение нескольких месяцев или даже недель.) (might have)

35. The engineer might have overlooked something that may turn out to be important in carrying out this experiment.
    (Инженер мог что-то упустить, что может оказаться важным при проведении этого эксперимента.) (might, may)

Если потребуется еще помощь, обращайтесь!