О

Привет! Давай разберемся с заданием вместе.

Судя по всему, нужно перевести казахский текст в столбце слева на русский язык и затем соотнести с подходящими высказываниями справа. Давай начнем:

1. "Дүние де өзі, мал да өзі, ғылымға көңіл бөлсеңіз."

• Мир тоже твой, и богатство твое, если ты уделяешь внимание науке.

2. "Әуелде бір суық мұз – ақыл, зерек, Жылытқан тұла бойды ыстық жүрек."

• Вначале холодный лед — это разум и смекалка, согревающие все тело горячим сердцем.

3. "Біреудің кұсы кез, біреудің Ғылым сол үшеуінің жайын білмек."

• У кого-то видят глаза, для другого — наука знать о всех трех вещах (указывает на разум, сердце и науку).

4. "Тоқтаулы ақыл, талапты, шыдамды ғып, Бұл қайраттан шығады, білсең керек."

• Остановленный разум и упорство с терпением рождаются от этого усилия, если ты знаешь.

Теперь найди соответствия между этими высказываниями и выделенными словами справа.

1. "Ақыл"
2. "Ақыл, жүрек"
3. "Ғылым"
4. "Қайрат"

Если что-то будет непонятно, спрашивай!