В вашем предложении «На звонок ответил его знакомый. Он сообщил, что наш клиент находится за границей и этот номер больше не принадлежит ему» всё подходит и правильно сформулировано. Оно состоит из двух частей: первая часть сообщает, кто ответил на звонок, а вторая часть — о содержании ответа.
Чтобы улучшить предложение, вы можете добавить небольшой переход между двумя частями, например: «На звонок ответил его знакомый и сообщил, что наш клиент находится за границей, и этот номер больше не принадлежит ему». Это сделает текст более связанным.
Если у вас есть другие вопросы по русскому языку или грамматике, буду рад помочь!