Название «В рождественскую ночь» действительно наводит на мысль о чудесах и волшебстве, которые часто ассоциируются с Рождеством. Однако, как это часто бывает у Чехова, его подход к таким темам может оказаться менее очевидным и более многослойным.
В рассказах Чехова элементы литературной игры могут проявляться в иронии, неожиданной развязке или в том, как он подрывает традиционные ожидания читателя. В «В рождественскую ночь» читатель может столкнуться с печальным взглядом на человеческие отношения, преходящие радости и разочарования, которые могут присутствовать даже в самый волшебный момент.
Таким образом, ожидание чудесного может быть обманчивым. Чехов, скорее всего, использует название как противоречивый элемент, играя с ожиданиями и вводя читателя в размышления о более сложных аспектах жизни, нежели просто чудесное.