Страдательный залог в английском языке используется для того, чтобы акцентировать внимание на действии и его результате, а не на том, кто его совершает. Это особенно полезно в тех ситуациях, когда лицо, выполняющее действие, не является важным или даже неизвестным.
Например, в предложении "The book was written by the author" акцент сделан на книге и ее написании, а не на авторе. Важно использовать страдательный залог, когда:
Неизвестен исполнитель: Если мы не знаем, кто именно выполнил действие, например: "The cake was eaten" (Торт был съеден).
Важен результат: Если важнее, что действие уже произошло, а не кто его сделал, например: "The window was broken" (Окно было разбито).
Формальность: Страдательный залог часто используется в формальной письменной речи и научных статьях для поддержания объективности.
Используя страдательный залог, мы можем сделать речь более разнообразной и выразительной.