Many (another/other) cultures believe in some kind of creator.

The correct word to use in this sentence is "other."

So the complete sentence would be: "Many other cultures believe in some kind of creator."