Переведите Белая берёза под моим окном принакрылась снегом словно серебром на жаргон

Конечно! Вот перевод на жаргон:

"Белая берёза под моим окном принакрылась снегом, как будто серебром."

На жаргоне можно сказать так: "Чистая берёза у меня под окном закуталась в снег, как будто в серебряный плед."

Если нужно что-то еще, спрашивайте!