Словосочетание — это группа слов, объединённых по значению, которые функционируют в предложении как единое целое.
Из приведённых примеров словосочетаниями являются: 2. "написать диктант" — глагол и существительное, образуют смысловую и грамматическую связь. 3. "около дома" — предлог и существительное, образуют словосочетание. 4. "переплыть реку" — глагол и существительное, образуют смысловую и грамматическую связь. 5. "выглянуть из окна" — глагол, предлог и существительное, образуют словосочетание.
"Дождь прошёл" — это предложение, а не словосочетание.
Таким образом, словосочетаниями являются: 2, 3, 4 и 5.