В данном отрывке из элегии А. С. Пушкина можно выделить несколько слов, которые служат примерами стилистически примеченной лексики, как книжной, так и устаревшей.
"умирать" - Это слово имеет глубоко эмоциональную нагрузку и часто встречается в литературных текстах. Оно помогает передать чувства тоски и нежелания расставаться с жизнью.
"мыслить" - Данное слово является книжным вариантом слова "думать". Использование "мыслить" придаёт тексту более высокий стиль, отражая сложность умственных процессов, о которых говорит автор.
"наслажденья" - Это устаревшая форма слова "наслаждение". Использование такой формы придаёт стиху архаический оттенок и усиливает поэтическую атмосферу.
"с горести забот и треволенья" - Фраза содержит устаревшие формы слов: "треволе́нья", что является вариацией слова "тревога". Устаревшие формы помогают создать определённое настроение и подчеркнуть тематическую глубину произведения.
Каждое из этих слов помогает создать более атмосферное и эмоциональное восприятие текста, подчеркивая переживания лирического героя. Пушкин мастерски использует такие слова, чтобы передать сложные чувства и мысли, что делает его произведение актуальным и в литературе, и в жизни.