В представленном ряду понятий — Дж. Уатт, И. П. Кулибин, И. И. Ползунов, Ш. Талейран — лишним элементом будет Ш. Талейран.
Джеймс Уатт, Иван Петрович Кулибин и Иван Ползунов — это известные русские и английские изобретатели, которые внесли значительный вклад в научно-технический прогресс, в то время как Ш. Талейран был французским политиком и дипломатом, не связанным с изобретательством или научной деятельностью.
Если у вас есть дополнительные вопросы по этой теме или другим образовательным аспектам, буду рад помочь!