перевели на английский : Но я думаю, что выбрала её в друзья, потому что нам было комфортно и весело вместе.

Конечно! Перевод на английский будет следующим:

"But I think I chose her as a friend because we were comfortable and having fun together."

Если у вас есть другие вопросы по переводу или любые другие учебные темы, не стесняйтесь задавать!